サムエル記下 1:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ああ、勇士たちは戦いのさなかに倒れた。 ヨナタンは、あなたの高き所で殺された。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ああ、勇士たちは戦いのさなかに倒れた。ヨナタンは、あなたの高き所で殺された。

リビングバイブル

²⁵ 偉大な英雄たちは、戦いの最中に倒れた。 ヨナタンは山の上で殺された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ああ、勇士らは戦いのさなかに倒れた。 ヨナタンはイスラエルの高い丘で刺し殺された。

聖書 口語訳

²⁵ ああ、勇士たちは戦いのさなかに倒れた。ヨナタンは、あなたの高き所で殺された。

サムエル記下 1:25 相互参照

サムエル記下 1:19

「イスラエルよ、あなたの栄光は、 あなたの高き所で殺された。 ああ、勇士たちは、ついに倒れた。

サムエル記下 1:27

ああ、勇士たちは倒れた。 戦いの器はうせた」。

哀歌 5:16

われわれの冠はこうべから落ちた。 わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

士師記 5:18

ゼブルンは命をすてて、死を恐れぬ民である。 野の高い所におるナフタリもまたそうであった。

サムエル記下 1:24

イスラエルの娘たちよ、サウルのために泣け。 彼は緋色の着物をもって、 はなやかにあなたがたを装い、 あなたがたの着物に金の飾りをつけた。